1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 20=

19
00:01:38,022 --> 00:01:39,430
Νομίζω ότι είναι λίγο ακατάλληλο

20
00:01:39,870 --> 00:01:41,480
για να μείνει ο Qian Fei

21
00:01:41,577 --> 00:01:42,640
στην ομάδα όλη την ώρα.

22
00:01:43,200 --> 00:01:43,920
Άλλωστε,

23
00:01:44,177 --> 00:01:46,066
δεν ξέρεις πραγματικά τον χαρακτήρα της.

24
00:01:54,510 --> 00:01:56,710
Είτε μείνει είτε όχι ο Qian Fei

25
00:01:56,777 --> 00:01:58,000
δεν με νοιάζει καθόλου.

26
00:01:58,430 --> 00:01:59,920
Αλλά αυτό που μετράει περισσότερο

27
00:01:59,920 --> 00:02:02,150
βοηθά η Hejing Securities
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

28
00:02:02,150 --> 00:02:03,444
επιτύχει μια επιτυχημένη καταχώριση.

29
00:02:03,644 --> 00:02:05,070
Μπορώ να ανεχτώ όλα τα άλλα.

30
00:02:08,570 --> 00:02:10,510
Έτσι το ψητό καλαμπόκι έχει πολύ καλύτερη γεύση.

31
00:02:11,220 --> 00:02:11,860
Είναι νόστιμο.

32
00:02:15,220 --> 00:02:16,300
Ποιος είναι τόσο αργά το βράδυ;

33
00:02:16,580 --> 00:02:17,300
Άνοιξε.

34
00:02:19,740 --> 00:02:20,460
Ποιος είναι;

35
00:02:24,450 --> 00:02:26,180
Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Λι;

36
00:02:26,260 --> 00:02:27,220
Ναί.

37
00:02:27,700 --> 00:02:28,580
Έλα μέσα.

38
00:02:28,740 --> 00:02:30,420
Απλά αφήστε το στο μπαλκόνι.

39
00:02:31,020 --> 00:02:31,920
Τι είναι αυτό;

40
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
Τι αγόρασες τώρα;

41
00:02:35,540 --> 00:02:36,180
Ένας διάδρομος.

42
00:02:39,860 --> 00:02:41,900
Ο διάδρομος έχει στηθεί.
Βγες από εδώ και τρέξε τώρα!

43
00:02:42,260 --> 00:02:44,500
Έφαγα πάρα πολύ σήμερα. Θα τρέξω αύριο.

44
00:02:46,060 --> 00:02:46,940
Είσαι τόσο τεμπέλης.

45
00:03:17,260 --> 00:03:17,940
Όλοι,

46
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Έχω κάτι να πω.

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,260
Κάποτε σκέφτηκα με σιγουριά

48
00:03:29,300 --> 00:03:30,940
Δεν θα εγκατέλειπα ποτέ το Xinxin Vision.

49
00:03:30,940 --> 00:03:33,100
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

50
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
Αλλά υπερεκτίμησα τον εαυτό μου

51
00:03:36,860 --> 00:03:38,020
και υποτίμησε αυτή την αγορά.

52
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Αφού ηρέμησε,

53
00:03:46,260 --> 00:03:48,100
Νιώθω ότι δεν μπορώ να σύρω
είστε όλοι μαζί μου.

54
00:03:51,740 --> 00:03:53,020
Από σήμερα λοιπόν...

55
00:03:56,666 --> 00:03:58,777
κλείνουμε
τις λειτουργίες της εταιρείας.

56
00:04:04,260 --> 00:04:04,900
λυπάμαι.

57
00:04:21,380 --> 00:04:23,180
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

58
00:04:26,660 --> 00:04:32,620
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

59
00:04:39,060 --> 00:04:39,820
Jingjing!

60
00:04:43,060 --> 00:04:43,580
Jingjing,

61
00:04:44,220 --> 00:04:45,500
Επιτέλους έχω τη δική μου εταιρεία.

62
00:04:45,580 --> 00:04:46,900
Μπορώ επιτέλους να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.

63
00:04:47,060 --> 00:04:48,500
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε το όνειρό σας τώρα.

64
00:04:56,444 --> 00:04:57,060
Είσαι καλά;

65
00:04:58,380 --> 00:04:59,660
Όχι, ηρέμησε.

66
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
Μην...

67
00:05:05,860 --> 00:05:08,020
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

68
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
(Xinxin Vision Co., Ltd.)

69
00:05:34,940 --> 00:05:36,820
Θυμηθείτε να οδηγείτε τα πόδια σας
με τους γοφούς σου.

70
00:05:37,977 --> 00:05:40,355
Μην προσγειώνεστε στις φτέρνες σας.
Χρησιμοποιήστε τις μπάλες των ποδιών σας.

71
00:05:40,940 --> 00:05:41,740
Τοιουτοτροπώς;

72
00:05:41,860 --> 00:05:42,300
Ναί.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,660
Τώρα, ας ανεβάσουμε το ρυθμό. Ερχομαι.

74
00:06:02,180 --> 00:06:03,980
Πήρε στη θέση του και περίμενέ με λίγο.

75
00:06:04,100 --> 00:06:04,500
Καλά.

76
00:06:12,380 --> 00:06:13,260
Νεαρός,

77
00:06:13,700 --> 00:06:14,380
χμ,

78
00:06:15,220 --> 00:06:17,940
αυτή είναι η κυρία Yu, σωστά;

79
00:06:17,955 --> 00:06:18,860
Τι θέλετε;

80
00:06:19,380 --> 00:06:20,820
Όχι, εννοώ,

81
00:06:20,940 --> 00:06:21,860
πώς είναι αυτή;

82
00:06:22,660 --> 00:06:23,740
Είναι καλή προπονήτρια;

83
00:06:24,311 --> 00:06:26,500
Θέλετε την κυρία Yu
να γίνω και ο συνεργάτης σου στο τρέξιμο;

84
00:06:26,660 --> 00:06:27,460
Ναί.

85
00:06:28,580 --> 00:06:29,740
Λοιπόν, ξεχάστε το.

86
00:06:30,340 --> 00:06:32,580
Η κυρία Yu είναι όμορφη

87
00:06:32,740 --> 00:06:33,860
και διδάσκει πολύ καλά.

88
00:06:33,911 --> 00:06:35,660
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να την έχεις.

89
00:06:36,700 --> 00:06:38,380
Μην ανησυχείς νεαρέ.

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,660
Δεν σου ζητάω να την παρατήσεις.

91
00:06:40,860 --> 00:06:42,860
Απλά ήθελα να σε ρωτήσω

92
00:06:43,020 --> 00:06:44,620
που μπορώ να βρω

93
00:06:44,620 --> 00:06:45,660
καλός προπονητής

94
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
όπως αυτή.

95
00:06:47,940 --> 00:06:49,540
Βρήκαμε την κυρία Yu μέσω της μαμάς μου

96
00:06:49,540 --> 00:06:50,740
στούντιο χορού.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,820
Γιατί δεν πας στο
αυτό το στούντιο χορού και να βρεις ένα;

98
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
Πώς λέγεται αυτό το στούντιο χορού;

99
00:06:54,940 --> 00:06:56,300
Zela Dance Studio.

100
00:06:56,300 --> 00:06:56,780
Παχουλός.

101
00:06:59,500 --> 00:07:00,740
Με ποιον μιλούσες;

102
00:07:01,060 --> 00:07:01,820
Καμία ιδέα.

103
00:07:03,022 --> 00:07:04,460
Γιατί δεν βαδίζεις στη θέση σου;

104
00:07:05,300 --> 00:07:05,900
Πάμε.

105
00:07:19,460 --> 00:07:19,820
(Κατάθεση)

106
00:07:23,460 --> 00:07:25,700
(Η κατάθεση μεταφέρθηκε.)

107
00:07:25,700 --> 00:07:27,900
(Ελήφθηκε. Απλώς πείτε μου τι θέλετε.)

108
00:07:38,940 --> 00:07:42,177
(Ως χορηγός, γνωρίζετε τη Shanlifang
δυνάμεις και βρώμικα μυστικά.)

109
00:07:47,066 --> 00:07:49,177
(Χρειάζομαι στοιχεία για κενά
στη διαχείριση δωματίου.)

110
00:07:49,177 --> 00:07:53,900
(Στην ξενοδοχειακή επιχείρηση, δωμάτια
αγγίζει τα νεύρα των καταναλωτών περισσότερο.)

111
00:07:53,900 --> 00:07:55,060
(Περιμένετε τις ενημερώσεις μου.)

112
00:08:43,620 --> 00:08:44,220
Qian Fei;

113
00:08:44,700 --> 00:08:45,980
Είσαι πραγματικά εσύ;

114
00:08:46,100 --> 00:08:47,580
Έχεις αλλάξει τόσο πολύ.

115
00:08:47,740 --> 00:08:50,100
Ο Qian Fei, έκανε κάτι
συμβαίνει να πυροδοτήσει αυτό;

116
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Όσο άσχημη κι αν γίνεται η ζωή,
πρέπει ακόμα να το ζήσεις.

117
00:08:53,466 --> 00:08:54,460
Είτε φαίνεσαι κακός

118
00:08:54,660 --> 00:08:56,140
ή να δείχνεις καλά, είναι ακόμα μια μέρα, σωστά;

119
00:08:56,260 --> 00:08:58,244
Είσαι αρκετά καλός
στο να δώσεις στον εαυτό σου μια έντονη κουβέντα.

120
00:08:59,820 --> 00:09:01,340
Τότε, θα μπορούσα να σε προβληματίσω, πανέμορφη,

121
00:09:01,420 --> 00:09:02,822
να κατέβεις στο λόμπι σε λίγο;

122
00:09:02,866 --> 00:09:04,650
Η εταιρεία έστειλε
κάποιος με ένα έγγραφο.

123
00:09:04,660 --> 00:09:06,090
Θα το χρειαστούμε για τη συνάντηση αργότερα.

124
00:09:06,180 --> 00:09:06,860
Σίγουρος.

125
00:09:07,860 --> 00:09:08,580
Να πάω τώρα;

126
00:09:08,660 --> 00:09:09,180
Προχωρήστε.

127
00:09:11,620 --> 00:09:12,260
Ευχαριστώ.

128
00:09:12,300 --> 00:09:12,980
Κανένα πρόβλημα.

129
00:09:20,500 --> 00:09:23,820
(Hejing Securities Co., Ltd.)

130
00:09:25,740 --> 00:09:26,777
Το αγόρι σου είναι τόσο γλυκό,

131
00:09:26,822 --> 00:09:28,980
στέλνοντας τόσα πολλά δώρα
πρώτο πράγμα το πρωί.

132
00:09:29,111 --> 00:09:31,100
Μόνο και μόνο επειδή έστειλε δώρα
σημαίνει ότι είναι φίλος μου;

133
00:09:31,244 --> 00:09:32,900
Πάρτε όποιο σας αρέσει.

134
00:09:32,950 --> 00:09:34,466
(Στον Yu: απαλός άνεμος, ρομαντικά λουλούδια.)
Αλήθεια;

135
00:09:34,488 --> 00:09:35,540
(Είσαι ξεχωριστός. Μου αρέσεις. - Ιούνιος)
θα.

136
00:09:35,540 --> 00:09:36,760
Θα πάρω αυτές τις σοκολάτες.

137
00:09:37,340 --> 00:09:38,220
Ορίστε, πάρτε τα.

138
00:09:39,700 --> 00:09:41,980
Μετά, πάρε και τον φίλο.

139
00:09:42,300 --> 00:09:43,220
Ποιος φίλος;

140
00:09:43,340 --> 00:09:44,660
Αν δεν τον θέλεις, τον θέλω.

141
00:09:45,260 --> 00:09:46,380
Απλά αναφέροντας έναν φίλο

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
σε κάνει να χαζεύεις.

143
00:09:48,980 --> 00:09:50,740
Οι γυναίκες επενδυτικής τραπεζικής εργάζονται σαν σκυλιά.

144
00:09:51,380 --> 00:09:52,620
Όταν ακούμε "boyfriend",

145
00:09:52,740 --> 00:09:53,900
φυσικά και ενθουσιαζόμαστε.

146
00:09:59,260 --> 00:10:01,140
Είναι ένα πράγμα
να είσαι τόσο κολλητός κάθε μέρα,

147
00:10:01,620 --> 00:10:03,300
αλλά και να κάνεις όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα;

148
00:10:03,444 --> 00:10:04,377
Είναι τόσο ενοχλητικός.

149
00:10:11,060 --> 00:10:13,340
Ο Ιούνιος συνήθως φαίνεται πολύ βαρετός,

150
00:10:13,420 --> 00:10:15,420
αλλά είναι πολύ καλός
στο αγορίστικο γούρι.

151
00:10:15,780 --> 00:10:17,620
Γιατί δεν τον υιοθετείς;

152
00:10:19,780 --> 00:10:21,180
Ο Jun κέρδισε τον Dang Yu;

153
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
Με τρόμαξες.

154
00:10:23,900 --> 00:10:24,660
Περίπου.

155
00:10:25,020 --> 00:10:25,740
Άσε με να ακούσω.

156
00:10:27,860 --> 00:10:30,020
Ξεχάστε το. Αν τον υιοθετούσα,

157
00:10:30,020 --> 00:10:31,900
ερχόταν η μαμά του να με βρει.

158
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
Δεν είναι κακό.

159
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
Αλλά δεν έχει μετακομίσει ο Τζουν στους κοιτώνες τώρα;

160
00:10:36,800 --> 00:10:38,900
Η μαμά του δεν μπορεί να κρατήσει
ένα μάτι πάνω του κάθε μέρα.

161
00:10:39,660 --> 00:10:40,300
Ναι.

162
00:10:40,866 --> 00:10:42,140
Τότε, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

163
00:10:43,980 --> 00:10:44,700
Ξέρεις τι;

164
00:10:44,780 --> 00:10:47,540
Ο Jun είναι αξιόπιστος, καθαρός...

165
00:10:47,660 --> 00:10:48,260
Πολύ σταθερό.

166
00:10:48,380 --> 00:10:49,044
Πολύ σταθερό.

167
00:10:49,050 --> 00:10:49,860
Και πολύ αφοσιωμένο.

168
00:10:49,860 --> 00:10:50,700
Πολύ αφοσιωμένο.

169
00:10:50,740 --> 00:10:52,380
Πρέπει να αδράξετε καλά αυτή την ευκαιρία.

170
00:10:55,180 --> 00:10:55,780
Εντάξει.

171
00:10:56,660 --> 00:10:57,300
Καλό ακούγεται.

172
00:10:58,340 --> 00:10:59,260
Πάμε.

173
00:11:07,500 --> 00:11:07,980
Δικαίωμα.

174
00:11:08,088 --> 00:11:10,260
Δεν είχα την ευκαιρία
να σας ευχαριστήσω δεόντως σήμερα.

175
00:11:10,980 --> 00:11:11,620
Ευχαριστώ;

176
00:11:12,700 --> 00:11:13,860
Παρακαλώ διευκρινίστε το.

177
00:11:15,460 --> 00:11:16,420
Όπως ακριβώς είπες,

178
00:11:16,500 --> 00:11:18,260
Η αλλαγή της εμφάνισής μου φέρνει καλή τύχη.

179
00:11:18,377 --> 00:11:20,180
Οι επιστολές του δικηγόρου
έστειλε στον Dang Yu και σε εμένα

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,420
έχουν ανακληθεί.

181
00:11:23,020 --> 00:11:24,220
Είναι μικρό θέμα.

182
00:11:24,660 --> 00:11:26,220
Γιατί να με ευχαριστήσω προσωπικά για αυτό;

183
00:11:28,140 --> 00:11:30,020
Λοιπόν, πώς σκοπεύετε να με ευχαριστήσετε;

184
00:11:32,220 --> 00:11:33,740
Θέλετε μερικά πιάτα με την υπογραφή, σωστά;

185
00:11:34,220 --> 00:11:35,420
Το είπες μόνος σου.

186
00:11:35,620 --> 00:11:36,300
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

187
00:11:37,420 --> 00:11:38,060
Ονομάστε τους.

188
00:11:38,660 --> 00:11:40,460
Αρνί στον ατμό, πόδι αρκούδας στον ατμό...

189
00:11:52,888 --> 00:11:54,380
Με συγχωρείτε, συγγνώμη που σας ενοχλώ.

190
00:11:54,500 --> 00:11:55,820
Ήθελα να ρωτήσω,

191
00:11:55,900 --> 00:11:57,660
ποιος όροφος είναι το καφενείο

192
00:11:57,800 --> 00:11:59,244
για το Shanlifang Hotel Group για;

193
00:11:59,340 --> 00:12:00,180
Το καφενείο;

194
00:12:00,260 --> 00:12:01,820
Είναι κάτω στο κεντρικό λόμπι.

195
00:12:02,140 --> 00:12:03,620
Αλλά αυτό το ασανσέρ ανεβαίνει.

196
00:12:03,700 --> 00:12:06,155
Δεν υπάρχει ούτε ένας στον επάνω όροφο.
Υπάρχουν μόνο μπαρ και εστιατόρια.

197
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Εντάξει, ευχαριστώ.

198
00:12:08,020 --> 00:12:08,540
Κανένα πρόβλημα.

199
00:12:19,020 --> 00:12:19,780
Εντάξει, λυπάμαι.

200
00:12:19,860 --> 00:12:22,500
Ομολογώ ότι ρώτησα
κάτι που ήξερα ήδη μόλις τώρα.

201
00:12:22,860 --> 00:12:24,860
Γιατί πραγματικά δεν μπορούσα να ελέγξω

202
00:12:24,860 --> 00:12:25,980
η παρόρμηση στην καρδιά μου

203
00:12:25,980 --> 00:12:27,140
να γνωρίσω

204
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
το όμορφο κορίτσι μπροστά μου.

205
00:12:29,500 --> 00:12:31,340
Έτσι βρήκα μια πολύ αδέξια δικαιολογία.

206
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Δεν σε πειράζει, ε;

207
00:12:34,940 --> 00:12:36,700
Το όνομά μου είναι Qiu Shi.
Θα μπορούσα να σε γνωρίσω;

208
00:12:38,460 --> 00:12:39,060
- Όχι.
- Σίγουρα.

209
00:12:42,540 --> 00:12:43,380
Τι κάνεις;

210
00:12:43,380 --> 00:12:45,340
Η καταστροφή της αγάπης οδηγεί στο διάολο.
Δεν το ξέρεις αυτό;

211
00:12:45,380 --> 00:12:49,220
(Hejing Securities Co., Ltd.)

212
00:12:51,680 --> 00:12:53,110
(Κα Λιάο, περιμένετε λίγο.)

213
00:12:54,111 --> 00:12:55,340
(Θεέ μου, αυτή η γυναίκα είναι τόσο αξιολύπητη.)

214
00:12:55,340 --> 00:12:56,980
(Η κληρονόμος του Shanlifang
δεν φαίνεται καλός άνθρωπος.)

215
00:12:56,980 --> 00:12:57,940
(Πού ήταν ο τύπος;)

216
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
Όχι πάλι;

217
00:13:11,422 --> 00:13:14,244
Μόλις ειδοποίησες το νομικό τμήμα
να ανακαλέσει την επιστολή του δικηγόρου,

218
00:13:14,380 --> 00:13:16,288
και μας έριξαν ένα χαστούκι
στο πρόσωπο αμέσως μετά.

219
00:13:18,860 --> 00:13:19,980
Πραγματικά δεν το περίμενα

220
00:13:20,150 --> 00:13:22,244
που υποχωρεί επανειλημμένα
θα οδηγούσε σε αυτό.

221
00:13:24,220 --> 00:13:26,060
Έχω γίνει εντελώς η κακή γυναίκα.

222
00:13:27,711 --> 00:13:29,000
Είναι επειδή κάναμε παραχωρήσεις

223
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
ότι καταλήξαμε εδώ που είμαστε σήμερα.

224
00:13:32,820 --> 00:13:34,180
Βασικά, είμαι καλά.

225
00:13:34,780 --> 00:13:36,740
Απλώς ανησυχώ
αυτό θα σας ασκήσει πίεση.

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,311
Ένιωσα ότι την κλωτσούσα
κατευθείαν από την εταιρεία

227
00:13:41,333 --> 00:13:43,333
θα παραβίαζε
τις αρχές μου και το συμπέρασμα.

228
00:13:44,060 --> 00:13:45,180
Το πρόβλημα με εμάς

229
00:13:45,260 --> 00:13:47,088
είναι ότι είμαστε
πολύ προσεκτικός με τους άλλους.

230
00:13:49,460 --> 00:13:50,740
Νομίζω αυτή τη φορά,

231
00:13:50,860 --> 00:13:52,022
δεν μπορούμε άλλο να κάνουμε πίσω.

232
00:13:52,270 --> 00:13:53,940
Μια λάθος κίνηση οδηγεί σε μια άλλη.

233
00:13:54,300 --> 00:13:55,660
Αν συνεχίσουμε να το ανεχόμαστε αυτό,

234
00:13:55,860 --> 00:13:57,500
ποιος ξέρει τι κόπο
θα προκαλέσει το επόμενο;

235
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
Δείξε της το.

236
00:14:04,100 --> 00:14:04,740
Κιάν Φέι.

237
00:14:13,020 --> 00:14:15,060
Τι είναι αυτό; Ποιος το γύρισε;

238
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
Παρακαλώ βγείτε έξω.

239
00:14:21,660 --> 00:14:23,666
Έχω κάτι να συζητήσω
μόνο με τον Qian Fei.

240
00:14:27,980 --> 00:14:30,020
Κυρία Φανγκ, κύριε Λι,

241
00:14:30,460 --> 00:14:31,380
λυπάμαι πολύ.

242
00:14:31,460 --> 00:14:33,266
Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε έξω για μια στιγμή;

243
00:14:54,940 --> 00:14:57,020
Qian Fei, το έχεις
αρκετή τακτική, ε;

244
00:14:57,100 --> 00:14:58,700
Είχατε κάποιον να γυρίσει αυτό το βίντεο για εσάς

245
00:14:58,820 --> 00:15:00,220
και χρησιμοποίησε την κοινή γνώμη για να σε βοηθήσει

246
00:15:00,340 --> 00:15:01,300
και να με ντροπιάσει;

247
00:15:03,660 --> 00:15:04,540
Είσαι πολύ έξυπνος,

248
00:15:05,020 --> 00:15:06,220
αλλά με υποτίμησες.

249
00:15:06,311 --> 00:15:08,400
Σκέφτηκες
Θα σε φοβόμουν εξαιτίας αυτού;

250
00:15:08,980 --> 00:15:11,180
Μόλις είδα μόνος μου αυτό το βίντεο.

251
00:15:11,260 --> 00:15:12,380
Είμαι κι εγώ θύμα.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,180
Δεν έχω ιδέα
από όπου προήλθε αυτό το βίντεο.

253
00:15:15,500 --> 00:15:17,020
Είσαι πολύ ηθοποιός, Qian Fei.

254
00:15:18,180 --> 00:15:20,500
Σας ζήτησα συγγνώμη με κάθε ειλικρίνεια.

255
00:15:20,660 --> 00:15:22,300
Αυτό το βίντεο δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

256
00:15:22,380 --> 00:15:24,220
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

257
00:15:25,300 --> 00:15:27,060
Αλλά κοιτάζοντας ποιος ωφελείται από αυτό,

258
00:15:27,260 --> 00:15:28,740
Μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι το έκανες.

259
00:15:29,820 --> 00:15:30,140
Περιμένετε.

260
00:15:30,260 --> 00:15:32,460
Αφού ούτε εσύ ούτε εγώ γνωρίζουμε

261
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
τι συμβαίνει,

262
00:15:33,460 --> 00:15:34,620
πρέπει να υπάρχει τρίτος

263
00:15:34,700 --> 00:15:35,820
στήνοντας όλη αυτή την παγίδα.

264
00:15:36,060 --> 00:15:38,140
Ακόμα κι αν αυτό δεν είχε προγραμματιστεί από εσάς,

265
00:15:38,620 --> 00:15:40,860
Το γεγονός είναι ότι έχει διαταράξει τη δουλειά μου.

266
00:15:41,220 --> 00:15:43,140
Αυτό δεν μπορεί να είναι η δικαιολογία σας.

267
00:15:44,060 --> 00:15:45,020
Το έχω σκεφτεί.

268
00:15:45,420 --> 00:15:46,620
Η απλούστερη λύση

269
00:15:47,580 --> 00:15:48,180
είναι για σένα

270
00:15:48,900 --> 00:15:51,700
να φύγει από το Shanlifang Hotel Group
ομάδα δέουσας επιμέλειας.

271
00:15:54,340 --> 00:15:57,620
(Αναφορά δέουσας επιμέλειας τρίτης φάσης
στο Shanlifang Hotel Group)

272
00:16:01,420 --> 00:16:02,340
Κυρία Φανγκ,

273
00:16:02,422 --> 00:16:04,377
μπορείς να έρθεις λίγο;

274
00:16:11,355 --> 00:16:13,860
Με ρωτούσαν οι συμμαθητές μου
στην ομαδική συνομιλία σήμερα το πρωί

275
00:16:14,020 --> 00:16:15,488
αν δούλευα στο Shanlifang,

276
00:16:15,577 --> 00:16:17,860
και ήθελαν να μάθουν
αν είχα κάποια μέσα σέσουλα.

277
00:16:17,980 --> 00:16:18,820
Πώς θα το ήξερα;

278
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
Τι συμβαίνει με τον Shanlifang τον τελευταίο καιρό;

279
00:16:21,300 --> 00:16:22,780
Γιατί υπάρχουν τόσα κουτσομπολιά;

280
00:16:22,860 --> 00:16:25,130
Πες μου για αυτό. Ακόμη και
η πεθερά μου το ξέρει.

281
00:16:25,140 --> 00:16:27,380
Αυτό το θέμα είναι πρακτικά
γνωστό σε όλους.

282
00:16:28,460 --> 00:16:29,860
(Έχω ήδη μιλήσει με τον Qian Fei.)

283
00:16:30,060 --> 00:16:31,580
Δεδομένης της σειράς των κατακραυγών του κοινού

284
00:16:31,620 --> 00:16:33,600
πυροδοτήθηκε αφού αυτή
άρχισαν να εργάζονται εδώ, που έχουν

285
00:16:34,980 --> 00:16:36,580
προκάλεσε σημαντικό αντίκτυπο σε μένα,

286
00:16:37,260 --> 00:16:39,660
Ζητώ να της επανατοποθετηθεί

287
00:16:39,660 --> 00:16:41,822
από το Shanlifang Hotel Group
ομάδα δέουσας επιμέλειας.

288
00:16:47,940 --> 00:16:49,180
Ποια είναι η στάση σας;

289
00:16:52,000 --> 00:16:52,580
εγω...

290
00:16:56,780 --> 00:16:57,980
Αφού όλοι συμφωνούν,

291
00:16:58,340 --> 00:16:59,420
τελειώσαμε εδώ.

292
00:16:59,540 --> 00:17:01,155
Για τα υπόλοιπα θέματα, κα Fang,

293
00:17:01,200 --> 00:17:03,380
παρακαλώ αναφέρετε
στα κεντρικά γραφεία της Hejing Securities.

294
00:17:03,580 --> 00:17:04,380
Κα Λιάο,

295
00:17:06,300 --> 00:17:07,866
με συγχωρείτε, να σας το θυμίσω.

296
00:17:07,911 --> 00:17:09,420
Ο σκοπός της Hejing Securities

297
00:17:09,500 --> 00:17:11,660
βρίσκομαι εδώ στο Shanlifang Hotel Group

298
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
είναι να βοηθήσει την εταιρεία

299
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
ολοκληρώσει την IPO του.

300
00:17:15,780 --> 00:17:18,140
Όσο για τη διατήρηση της προσωπικής σου εικόνας

301
00:17:18,288 --> 00:17:19,688
ή καταπνίγοντας την κοινή γνώμη,

302
00:17:19,733 --> 00:17:22,020
που πρέπει να αντιμετωπιστεί
από το τμήμα δημοσίων σχέσεων

303
00:17:22,020 --> 00:17:23,180
του Ομίλου Shanlifang Hotel.

304
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
Δεν είναι δική μας ευθύνη, σωστά;

305
00:17:27,620 --> 00:17:29,900
Επομένως, ανεξάρτητα από
είτε υπάλληλος του Hejing

306
00:17:30,140 --> 00:17:32,540
εμπλέκεται
σε αυτές τις δημόσιες αντιπαραθέσεις,

307
00:17:33,100 --> 00:17:34,540
είτε μείνει είτε φύγει

308
00:17:34,540 --> 00:17:36,860
θα πρέπει να αποφασιστεί από το Hejing, σωστά;

309
00:17:37,260 --> 00:17:38,500
Τι εννοείς;

310
00:17:40,180 --> 00:17:41,380
Ως προϊστάμενός της,

311
00:17:42,260 --> 00:17:43,140
Δεν συμφωνώ.

312
00:17:47,460 --> 00:17:49,500
Δεν χρειάζομαι και την άδειά σου.

313
00:17:50,020 --> 00:17:51,260
Σας ενημερώνω όλους τώρα

314
00:17:51,380 --> 00:17:52,660
ότι της ζητώ να φύγει

315
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
ο Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang
ομάδα δέουσας επιμέλειας.

316
00:17:54,740 --> 00:17:56,420
Δεν θέλω να δω κάποιον που αντιπαθώ

317
00:17:56,500 --> 00:17:58,260
στην ομάδα πωλητών.

318
00:17:58,460 --> 00:17:59,260
Κυρία Φανγκ,

319
00:17:59,580 --> 00:18:01,420
παρακαλώ συντονιστείτε το συντομότερο δυνατό

320
00:18:01,620 --> 00:18:03,500
να σταματήσει το έργο του Qian Fei εδώ.

321
00:18:03,820 --> 00:18:05,020
Όπως μόλις είπες,

322
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
είμαστε σε σχέση πελάτη-πωλητή.

323
00:18:06,940 --> 00:18:08,380
Η συνεργασία μεταξύ

324
00:18:08,380 --> 00:18:10,180
Shanlifang Hotel Group και Hejing

325
00:18:10,300 --> 00:18:11,860
βασίζεται στην ικανότητα,

326
00:18:12,460 --> 00:18:14,340
όχι προσωπικά συναισθήματα

327
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
ή προσωπικές μνησικακίες.

328
00:18:16,100 --> 00:18:18,620
Πιστεύω ότι δεν θα ήσουν
τόσο στενόμυαλος είτε.

329
00:18:19,900 --> 00:18:20,780
Έτσι,

330
00:18:21,420 --> 00:18:23,700
είτε υπάλληλος του Hejing
μένει ή φεύγει,

331
00:18:23,780 --> 00:18:25,420
το μόνο πρότυπο αξιολόγησης

332
00:18:25,740 --> 00:18:27,460
είναι αν η εργασιακή της ικανότητα

333
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις μου.

334
00:18:31,020 --> 00:18:32,100
Με βάση αυτό,

335
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
δεδομένου του Qian Fei's
τρέχουσα απόδοση εργασίας,

336
00:18:35,020 --> 00:18:37,020
φοβάμαι
Δεν μπορώ να δεχτώ την πρότασή σας.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,060
Εκτός αν

338
00:18:39,580 --> 00:18:41,820
θέλετε να τερματίσετε τη συνεργασία μεταξύ

339
00:18:41,820 --> 00:18:43,244
Shanlifang Hotel Group και Hejing

340
00:18:43,311 --> 00:18:45,340
ή ζητήστε από την έδρα να με μεταφέρει μακριά.

341
00:18:52,340 --> 00:18:53,980
Έχω αμφιβολίες

342
00:18:54,100 --> 00:18:55,340
για την ακεραιότητα του Qian Fei.

343
00:18:56,700 --> 00:18:58,060
Έχω λόγους να υποψιάζομαι

344
00:18:58,140 --> 00:19:00,860
είτε υπάλληλος σαν αυτήν
μπορεί να κάνει καλή δουλειά

345
00:19:00,940 --> 00:19:03,140
σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια
για το Shanlifang Hotel Group.

346
00:19:04,460 --> 00:19:06,340
Κυρία Fang, εκτιμάτε περισσότερο την αποτελεσματικότητα.

347
00:19:07,060 --> 00:19:09,220
Ένας υπάλληλος
που προκαλεί συνεχώς καταστάσεις

348
00:19:09,380 --> 00:19:10,900
πρέπει να σου φέρει και πονοκέφαλο, σωστά;

349
00:19:11,020 --> 00:19:12,340
θα αξιολογήσω

350
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
την εργασιακή της απόδοση τον εαυτό μου.

351
00:19:13,900 --> 00:19:15,180
Δεν χρειάζεται να αμφισβητείτε

352
00:19:15,180 --> 00:19:16,660
την ικανότητά μου να αξιολογώ τους υπαλλήλους.

353
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
Ή είναι το Shanlifang Hotel Group

354
00:19:18,740 --> 00:19:20,620
έχει ήδη αρχίσει να αμφιβάλλει

355
00:19:20,620 --> 00:19:22,700
Η επαγγελματική ικανότητα του Hejing;

356
00:19:26,460 --> 00:19:27,060
Καθόλου.

357
00:19:27,488 --> 00:19:30,200
Η Hejing Securities αποτελεί σημείο αναφοράς
στον κλάδο της επενδυτικής τραπεζικής.

358
00:19:31,260 --> 00:19:34,300
Φυσικά, έχουμε πάντα
αφήστε την απόδοσή μας να μιλήσει από μόνη της.

359
00:19:34,420 --> 00:19:36,540
Ως προς τη διατήρηση λοιπόν
των εργαζομένων του Hejing,

360
00:19:36,660 --> 00:19:37,940
παρακαλώ εμπιστευτείτε μας

361
00:19:38,020 --> 00:19:39,740
να χειριστεί τις ρυθμίσεις. Σας ευχαριστώ.

362
00:19:44,780 --> 00:19:45,380
Πολύ καλά.

363
00:19:46,660 --> 00:19:47,420
Τότε,

364
00:19:48,780 --> 00:19:49,660
Θα περιμένω και θα δω.

365
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
Κυρία Φανγκ,

366
00:20:02,500 --> 00:20:04,060
λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.

367
00:20:04,660 --> 00:20:06,140
με εμπιστεύτηκες τόσο πολύ,

368
00:20:06,300 --> 00:20:08,200
αλλά από τότε που έγινα μέλος
το έργο Shanlifang,

369
00:20:08,266 --> 00:20:09,488
Έχω προκαλέσει προβλήματα.

370
00:20:10,380 --> 00:20:12,380
Και στάθηκες για μένα
έτσι μόλις τώρα...

371
00:20:12,500 --> 00:20:13,620
Στάθηκα για σένα;

372
00:20:14,380 --> 00:20:15,740
Υπερασπιζόμουν το Hejing.

373
00:20:15,977 --> 00:20:17,920
Αν αφήσουμε τον πελάτη να μας οδηγήσει
από τη μύτη έτσι,

374
00:20:17,977 --> 00:20:19,580
πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να δουλέψεις στο μέλλον;

375
00:20:19,580 --> 00:20:21,530
Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε
τη θέση μας σε αυτόν τον κλάδο;

376
00:20:21,540 --> 00:20:22,660
Δεν το βλέπεις καν αυτό;

377
00:20:23,340 --> 00:20:24,500
Να σου πω και κάτι ακόμα.

378
00:20:24,620 --> 00:20:26,500
Είστε ένα σφάλμα για την ομάδα του έργου μας.

379
00:20:26,580 --> 00:20:27,820
Το ξέρεις αυτό;

380
00:20:29,180 --> 00:20:31,140
Ναι, λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.

381
00:20:31,220 --> 00:20:32,340
Δεν έχεις βελτιωθεί καθόλου.

382
00:20:32,340 --> 00:20:33,220
Πάντα «Συγγνώμη».

383
00:20:33,220 --> 00:20:34,180
Είναι χρήσιμο να λες συγγνώμη;

384
00:20:36,220 --> 00:20:37,580
Δείξε μου την αξία σου.

385
00:20:38,380 --> 00:20:40,460
Η αξία είναι τα πάντα εδώ.

386
00:20:41,260 --> 00:20:41,820
Καλά;

387
00:20:46,860 --> 00:20:51,740
(Αίθουσα Συνεδριάσεων)

388
00:21:15,180 --> 00:21:16,980
(Η κα Fang με βοήθησε τόσο πολύ.)

389
00:21:17,180 --> 00:21:18,500
(Θα μπορούσε να έχει άλλο κίνητρο;)

390
00:21:20,711 --> 00:21:22,340
Εντάξει, μην το σκέφτεσαι προς το παρόν.

391
00:21:23,540 --> 00:21:25,180
Ας γιορτάσουμε σήμερα μετά τη δουλειά.

392
00:21:26,780 --> 00:21:27,660
Τι να γιορτάσουμε;

393
00:21:28,620 --> 00:21:30,980
Γιόρτασε ότι είσαι ακόμα
στην ομάδα του έργου Shanlifang

394
00:21:30,980 --> 00:21:32,100
και κατάφερε να επιβιώσει.

395
00:21:35,420 --> 00:21:37,140
Σήμερα με συγκλόνισε πραγματικά.

396
00:21:37,420 --> 00:21:39,340
Κοιτάξτε πώς η κυρία Fang
ασχολήθηκε με τον Liao Shiyu.

397
00:21:39,500 --> 00:21:42,420
Αυτή η αύρα, αυτό το στυλ,
και αυτή η ευγλωττία...

398
00:21:43,060 --> 00:21:44,380
Κυριαρχούσε στο δωμάτιο.

399
00:21:45,488 --> 00:21:46,940
Γι' αυτό οι άνθρωποι λένε ότι είσαι ανόητος.

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,740
Ο καθένας μπορούσε να δει

401
00:21:49,740 --> 00:21:50,620
ότι ήταν...

402
00:21:50,711 --> 00:21:53,444
Έπρεπε να κοιτάξει ποιος ήταν
πίσω σου πριν δράσει, εντάξει;

403
00:21:55,777 --> 00:21:58,644
Αλλά σου άλλαξα την τύχη
προς το καλύτερο. Δεν το προσέξατε;

404
00:21:59,300 --> 00:22:01,300
Ακόμα και η χαζή σου τύχη
συνεχίζει να στοιβάζεται τώρα.

405
00:22:01,860 --> 00:22:03,500
Με αυτό τον τρόπο, φαίνεται να είναι έτσι.

406
00:22:03,580 --> 00:22:05,140
Όλα τα εύσημα πάνε σε εσάς.

407
00:22:05,580 --> 00:22:06,750
Λοιπόν, εδώ,

408
00:22:07,100 --> 00:22:09,020
ευχαριστώ που μεταμορφώσατε την εικόνα μου

409
00:22:09,260 --> 00:22:10,460
και ξαναγράφω την περιουσία μου.

410
00:22:11,060 --> 00:22:12,540
Για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου,

411
00:22:12,620 --> 00:22:15,220
Σκοπεύω να σε κεράσω
σε ένα υπέροχο γεύμα απόψε.

412
00:22:15,466 --> 00:22:16,900
Πες μου, τι θέλεις να φας;

413
00:22:17,140 --> 00:22:18,780
Δεν θα κρατηθώ σήμερα.

414
00:22:18,820 --> 00:22:20,380
Εντάξει, το είπες.

415
00:22:22,380 --> 00:22:24,260
Βλέποντας πόσο σπασμένος είσαι,

416
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Δεν θα σε ξεσκίσω.

417
00:22:28,820 --> 00:22:29,460
Τι λέτε για αυτό;

418
00:22:30,260 --> 00:22:32,020
Θα χαμηλώσω δραστικά τα στάνταρ μου.

419
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
Απεριόριστος αχινός.

420
00:22:42,980 --> 00:22:43,660
Κατάλαβα.

421
00:22:51,444 --> 00:22:53,266
Κοιτάξτε σας.
Έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν με ακούς.

422
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
Γιατί επιμένεις να με ρωτάς;

423
00:22:55,100 --> 00:22:56,780
Δεν υπάρχει καν
μια νότα αχινού εδώ.

424
00:22:56,860 --> 00:22:57,620
Ερχομαι.

425
00:22:58,180 --> 00:22:59,420
Απλά γευτείτε τον αχινό

426
00:22:59,500 --> 00:23:00,660
στις αναμνήσεις σου.

427
00:23:00,820 --> 00:23:01,590
Πρόστιμο.

428
00:23:02,860 --> 00:23:04,100
Πρόστιμο.

429
00:23:05,244 --> 00:23:06,466
Βοηθήστε με να ψήσω λίγο από αυτό επίσης.

430
00:23:06,488 --> 00:23:08,290
πας
να κάτσω εκεί και να περιμένω να φάμε;

431
00:23:08,300 --> 00:23:10,260
Έχω ήδη υποβαθμίσει τον εαυτό μου
τόσο για σένα.

432
00:23:10,340 --> 00:23:11,420
Και τώρα με περιμένεις

433
00:23:11,420 --> 00:23:12,540
να ψήσω μόνος μου το κρέας στη σχάρα;

434
00:23:12,580 --> 00:23:14,220
Άλλωστε δεν κάνεις θεραπεία;

435
00:23:14,340 --> 00:23:16,420
Δείξτε λίγη φιλοξενία ως οικοδεσπότης, εντάξει;

436
00:23:16,540 --> 00:23:18,688
Μην ιδρώνεις τα μικρά πράγματα,
και μικρές λεπτομέρειες.

437
00:23:19,220 --> 00:23:20,420
Ειλικρινά σε έχω βαρεθεί

438
00:23:20,460 --> 00:23:22,100
μιλώντας ανοησίες όλη μέρα.

439
00:23:24,380 --> 00:23:25,460
Δεν είσαι καθόλου περίεργος;

440
00:23:25,460 --> 00:23:27,500
Ποιος ακριβώς ανέβασε αυτό το βίντεο γκαράζ;

441
00:23:30,500 --> 00:23:32,380
Δεν υπάρχει ποτέ έλλειψη πολυάσχολων.

442
00:23:32,580 --> 00:23:33,620
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ;

443
00:23:33,900 --> 00:23:35,620
Αρκεί να επικεντρωθούμε σε
κάνουμε τα δικά μας πράγματα,

444
00:23:35,700 --> 00:23:36,260
θα είμαστε καλά.

445
00:23:37,940 --> 00:23:40,740
Και αυτή τη στιγμή,
Είμαι πιο περίεργος για ένα πράγμα.

446
00:23:40,860 --> 00:23:41,340
Τι;

447
00:23:42,940 --> 00:23:43,980
Ακριβώς ποιος

448
00:23:44,860 --> 00:23:46,940
θα πάρει τον πρώτο γύρο
από ψητό κρέας.

449
00:23:47,340 --> 00:23:48,460
Αυτός θα είμαι σίγουρα.

450
00:23:57,900 --> 00:23:59,580
Αυτό είναι τόσο νόστιμο. Ποιος το έψησε στη σχάρα;

451
00:24:01,460 --> 00:24:02,500
Μυρίζει καταπληκτικά.

452
00:24:02,620 --> 00:24:03,940
Η σπιτονοικοκυρά το έψησε στη σχάρα.

453
00:24:20,860 --> 00:24:21,940
Τραβήξατε φωτογραφία;

454
00:24:21,940 --> 00:24:22,460
Ναι.

455
00:24:22,460 --> 00:24:23,660
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

456
00:24:24,140 --> 00:24:24,620
Καλά.

457
00:24:27,780 --> 00:24:30,660
Τα νέα κορίτσια στις μέρες μας είναι τόσο παιδικά.

458
00:24:32,577 --> 00:24:33,980
Κανείς δεν είναι πιο παιδικός από σένα.

459
00:24:34,060 --> 00:24:35,260
Τι κακό έχει να είσαι θαυμαστής;

460
00:24:35,460 --> 00:24:38,220
Είναι φυσιολογικό. Άλλωστε, ήμουν θαυμαστής
και κάποιου τον τελευταίο καιρό.

461
00:24:38,340 --> 00:24:39,020
Εσείς;

462
00:24:39,580 --> 00:24:40,540
Είσαι θαυμαστής κάποιου;

463
00:24:40,780 --> 00:24:41,220
ΠΟΥ;

464
00:24:41,220 --> 00:24:42,060
Είμαι θαυμαστής

465
00:24:42,060 --> 00:24:43,140
ενός ηθοποιού του crosstalk.

466
00:24:43,940 --> 00:24:44,620
Πώς τον λένε;

467
00:24:45,100 --> 00:24:46,780
Zhi. Μάλλον δεν τον έχετε ακούσει.

468
00:24:46,820 --> 00:24:47,960
Είναι πολύ δημοφιλής αυτή τη στιγμή.

469
00:24:47,980 --> 00:24:48,900
Δεν τον άκουσα ποτέ.

470
00:24:48,977 --> 00:24:50,100
Άσε με να τον ψάξω για σένα.

471
00:24:51,020 --> 00:24:52,140
Εντάξει, να δω.

472
00:24:56,380 --> 00:24:57,020
Το βλέπεις;

473
00:24:57,140 --> 00:24:59,940
Ένας άνθρωπος υψηλής ποιότητας που ενσαρκώνει

474
00:24:59,980 --> 00:25:01,180
και σοφία και ωραία εμφάνιση.

475
00:25:01,860 --> 00:25:02,620
Αυτός ο τύπος;

476
00:25:03,020 --> 00:25:04,380
Σοφία και ωραία εμφάνιση;

477
00:25:04,540 --> 00:25:05,660
Απλώς μοιάζει με κωμικός.

478
00:25:05,660 --> 00:25:06,580
Σας αρέσει αυτό το είδος;

479
00:25:06,580 --> 00:25:07,860
Σώπα, Li Yifei.

480
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
Αν τολμήσεις να πεις μια λέξη παραπάνω,

481
00:25:09,250 --> 00:25:10,870
Θα κόψω τις σχέσεις μαζί σου.
Το πιστεύεις ή όχι;

482
00:25:12,300 --> 00:25:13,100
Καλώς.

483
00:25:13,180 --> 00:25:14,100
θα σταματήσω.

484
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
Τότε, να ρωτήσω,

485
00:25:16,060 --> 00:25:17,380
γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

486
00:25:17,540 --> 00:25:18,220
Διότι

487
00:25:18,380 --> 00:25:20,180
Νομίζω ότι είναι ένας εμπνευσμένος άνθρωπος.

488
00:25:20,620 --> 00:25:21,940
Πριν από πολλά χρόνια,

489
00:25:22,460 --> 00:25:24,180
ήταν σε ένα τρομερό τροχαίο ατύχημα.

490
00:25:24,380 --> 00:25:26,140
Είχε δεκάδες
από ατσάλινες καρφίτσες που έβαλαν στο σώμα του

491
00:25:26,980 --> 00:25:28,060
και μετά βίας επέζησε.

492
00:25:29,020 --> 00:25:29,860
Αργότερα όμως,

493
00:25:29,940 --> 00:25:31,700
γύρισε τα πάντα
που του συνέβη

494
00:25:32,420 --> 00:25:34,500
σε αστεία
για να γελάσουν όλοι.

495
00:25:36,420 --> 00:25:37,660
Κάθε φορά που τον βλέπω,

496
00:25:38,340 --> 00:25:39,500
μου θυμίζουν

497
00:25:41,700 --> 00:25:42,940
ότι όσο επιμένω,

498
00:25:43,900 --> 00:25:46,660
είτε είναι για τη ζωή είτε για τα όνειρά μου,

499
00:25:47,420 --> 00:25:48,340
Θεός

500
00:25:49,700 --> 00:25:50,980
θα μου δίνει πάντα μια ευκαιρία.

501
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
Τι συμβαίνει;

502
00:26:04,800 --> 00:26:06,711
Λυπήσατε τον εαυτό σας
μιλάμε για αυτό;

503
00:26:07,940 --> 00:26:10,660
Αυτό το Σαββατοκύριακο έχει ατομική παράσταση.

504
00:26:11,700 --> 00:26:13,860
Θέλω πολύ να πάω, αλλά έχει εξαντληθεί.

505
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
Νόμιζα ότι ήταν μεγάλη υπόθεση...

506
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
Είναι απλώς ένα εισιτήριο, σωστά;

507
00:26:19,300 --> 00:26:20,533
Θα σας τακτοποιήσω.

508
00:26:20,780 --> 00:26:22,580
Πώς θα το κάνετε αυτό;
Με το στόμα σου;

509
00:26:22,780 --> 00:26:23,700
Με υποτιμάς;

510
00:26:24,300 --> 00:26:25,020
Να σου πω,

511
00:26:25,020 --> 00:26:26,940
Πραγματικά μπορώ να το τακτοποιήσω
χρησιμοποιώντας μόνο το στόμα μου.

512
00:26:27,140 --> 00:26:28,340
Σταμάτα να καυχιέσαι.

513
00:26:28,688 --> 00:26:29,820
Δεν με πιστεύεις, σωστά;

514
00:26:30,460 --> 00:26:31,820
Σημειώστε τα λόγια μου σήμερα.

515
00:26:31,830 --> 00:26:33,150
Όχι μόνο μπορώ να σου πάρω αυτό το εισιτήριο,

516
00:26:33,160 --> 00:26:35,180
αλλά μπορώ και να σε πάρω
ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά,

517
00:26:35,190 --> 00:26:36,244
το πιο ακριβό τμήμα.

518
00:26:37,180 --> 00:26:38,940
Τότε, σημειώστε και τα λόγια μου.

519
00:26:39,260 --> 00:26:42,060
Αν μπορείς πραγματικά να με πάρεις
αυτό το εισιτήριο, θα πάρω το επίθετό σου.

520
00:26:42,180 --> 00:26:44,020
Deal, κυρία Λι Φέι.

521
00:26:44,820 --> 00:26:46,420
Θα φροντίσω να πετύχεις την επιθυμία σου.

522
00:26:56,111 --> 00:26:57,600
(Πετσέτες μπάνιου ξενοδοχείου πέντε αστέρων)
Ο λογαριασμός

523
00:26:57,600 --> 00:26:59,600
(χρησιμοποιείται για το σκούπισμα τουαλέτας)
που το δημοσίευσε στο Weibo

524
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
είναι η Diansansan.

525
00:27:02,540 --> 00:27:04,300
(Diansansan)
Αρχικά, ο αριθμός των οπαδών του

526
00:27:04,340 --> 00:27:05,660
ήταν λιγότερο από 50.000.

527
00:27:05,900 --> 00:27:07,460
Αλλά μετά από αυτή τη δημοσίευση στο Weibo,

528
00:27:07,540 --> 00:27:09,580
οι οπαδοί του αυξήθηκαν σε 300.000.

529
00:27:09,740 --> 00:27:12,100
Οι μετοχές έχουν ξεπεράσει τις 900.000,

530
00:27:12,180 --> 00:27:14,260
και οι προβολές πλησιάζουν τα 50 εκατομμύρια.

531
00:27:14,660 --> 00:27:16,740
Επιπλέον, αυτός ο αριθμός
εξακολουθεί να πολλαπλασιάζεται ραγδαία.

532
00:27:16,860 --> 00:27:18,180
Does Shanlifang Hotel Group

533
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
καταλαμβάνουν μεγάλο μέρος της κάλυψης

534
00:27:19,900 --> 00:27:21,266
στα ρεπορτάζ και στο βίντεο;

535
00:27:22,355 --> 00:27:24,540
(Πετσέτες μπάνιου που χρησιμοποιούνται για το σκούπισμα τουαλέτας)
Περιλαμβάνει συνολικά

536
00:27:24,555 --> 00:27:26,540
εννέα γνωστά εγχώρια
και διεθνή ξενοδοχεία.

537
00:27:26,820 --> 00:27:28,300
Ανάμεσά τους, το ξενοδοχείο μας, Shanlifang,

538
00:27:28,380 --> 00:27:30,140
(Ξενοδοχείο Shanlifang)
είναι το πέμπτο που αναφέρεται.

539
00:27:30,380 --> 00:27:31,500
Όσο για τα άλλα οκτώ,

540
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
τέσσερις είναι διεθνείς αλυσίδες,

541
00:27:33,740 --> 00:27:34,900
που περιλαμβάνουν

542
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
δύο ξενοδοχεία κατάταξη
στην πρώτη δεκάδα παγκοσμίως με βάση την αγοραία αξία.

543
00:27:37,580 --> 00:27:39,820
Οι άλλες πέντε είναι όλες εγχώριες αλυσίδες.

544
00:27:39,911 --> 00:27:41,880
Τώρα οι τιμές των μετοχών
από τα αναφερόμενα ξενοδοχεία

545
00:27:42,100 --> 00:27:43,740
κυμαίνονται άγρια.

546
00:27:44,220 --> 00:27:46,260
Έχετε κάποιο από τα εμπλεκόμενα ξενοδοχεία
απάντησε δημόσια;

547
00:27:46,340 --> 00:27:47,260
Οχι ακόμη.

548
00:27:47,380 --> 00:27:48,540
Γιατί κάτι τέτοιο

549
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
έχει συμβεί περισσότερες από μία φορές.

550
00:27:49,980 --> 00:27:51,180
Με βάση την εμπειρία,

551
00:27:51,300 --> 00:27:53,420
βασικά απλώς αρνούνται να το παραδεχτούν

552
00:27:53,580 --> 00:27:55,260
και απενεργοποιήστε τα δημόσια σχόλια.

553
00:27:55,380 --> 00:27:57,380
Μετά από λίγο,
το κοινό θα το ξεχάσει.

554
00:27:57,500 --> 00:27:59,260
Εξάλλου, οι τάσεις του Διαδικτύου αυτές τις μέρες

555
00:27:59,380 --> 00:28:00,980
μετακινηθείτε και στοιβάζεστε απίστευτα γρήγορα.

556
00:28:01,020 --> 00:28:01,660
Καλώς.

557
00:28:02,060 --> 00:28:04,100
Για αυτήν την απάντηση δημοσίων σχέσεων,
ας μην βγάζουμε το λαιμό μας.

558
00:28:04,300 --> 00:28:06,260
Απλώς ακολουθήστε τον τόνο δημοσίων σχέσεων
των άλλων ξενοδοχείων.

559
00:28:07,420 --> 00:28:09,940
Παρακολούθησα παρόμοια περιστατικά
ανέφερες πριν.

560
00:28:10,088 --> 00:28:12,060
Αλλά δεν μπορώ να μην αισθάνομαι
ότι η σημερινή μας κατάσταση

561
00:28:12,090 --> 00:28:13,060
δεν είναι στο ίδιο επίπεδο

562
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
όπως εκείνα τα περασμένα περιστατικά.

563
00:28:14,244 --> 00:28:15,980
Ο τρόπος που το χειριζόμαστε
είναι πολύ συμβατικό.

564
00:28:16,260 --> 00:28:16,780
Νιώθω...

565
00:28:16,780 --> 00:28:17,700
Ο χρόνος είναι πολύτιμος,

566
00:28:17,866 --> 00:28:19,977
οπότε δεν χρειάζεται
για περαιτέρω συζήτηση εδώ.

567
00:28:20,000 --> 00:28:20,577
Κύριε Γου,

568
00:28:20,660 --> 00:28:23,000
ενημερώστε το τμήμα δημοσίων σχέσεων
να κάνει προετοιμασίες εκ των προτέρων.

569
00:28:23,020 --> 00:28:23,620
Καλώς.

570
00:28:29,488 --> 00:28:31,777
Όσον αφορά το Shanlifang Hotel Group's
στρατηγική για το χειρισμό

571
00:28:31,844 --> 00:28:34,510
- Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες στην Diansansan.
- αυτή η κρίση εμπιστοσύνης ξενοδοχείου,

572
00:28:34,580 --> 00:28:36,570
- Έχει κατακλυστεί τώρα.
- όπως όλοι μπορούν να δουν,

573
00:28:36,570 --> 00:28:39,100
- Δεν είναι ώρα να σου δημιουργήσει προβλήματα.
- Δεν μας επηρεάζει πολύ.

574
00:28:39,111 --> 00:28:41,140
Μπορούμε λοιπόν να προχωρήσουμε
με τη δουλειά στο χέρι.

575
00:28:41,980 --> 00:28:44,180
Έχει κανείς από εσάς κάποια άλλη γνώμη;

576
00:28:45,100 --> 00:28:45,780
Κυρία Φανγκ,

577
00:28:46,780 --> 00:28:48,900
αυτή η κρίση συλλογικής εμπιστοσύνης
στον ξενοδοχειακό κλάδο

578
00:28:48,980 --> 00:28:51,060
θα επηρεάσει
Η εικόνα του Shanlifang Hotel Group

579
00:28:51,100 --> 00:28:53,500
πριν την καταχώρισή του.

580
00:28:53,620 --> 00:28:55,220
Νομίζω ότι πρέπει να συμβουλεύσουμε τον πελάτη

581
00:28:55,220 --> 00:28:56,300
για να το χειριστείτε πιο σωστά.

582
00:28:56,300 --> 00:28:57,780
Η προσέγγιση σε αυτό το σχέδιο δημοσίων σχέσεων

583
00:28:57,780 --> 00:28:59,020
μου φαίνεται ακατάλληλο.

584
00:28:59,140 --> 00:29:00,180
Τέτοια εποχή,

585
00:29:00,180 --> 00:29:02,466
αν πάρουν απερίσκεπτα
μια συντηρητική και αντιγραφική προσέγγιση,

586
00:29:02,511 --> 00:29:03,950
θα φύγει από το Shanlifang Hotel Group

587
00:29:03,960 --> 00:29:05,300
σε μια μάλλον παθητική θέση.

588
00:29:05,980 --> 00:29:07,580
Επιπλέον, πιστεύω αυτό το περιστατικό

589
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
αφορά περισσότερο από
μόλις Shanlifang Hotel Group

590
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
και οι άλλες οκτώ εμπλεκόμενες εταιρείες.

591
00:29:11,580 --> 00:29:14,420
Είναι μια κρίση συλλογικής εμπιστοσύνης
για ολόκληρο τον κλάδο.

592
00:29:14,420 --> 00:29:15,700
Ως εκ τούτου, προτείνω

593
00:29:15,740 --> 00:29:17,700
ότι η τελική προσέγγιση του Shanlifang

594
00:29:17,780 --> 00:29:19,340
δεν πρέπει να προσέχει μόνο τον εαυτό του

595
00:29:19,460 --> 00:29:21,700
αλλά λάβετε υπόψη και τα θετικά
ανάπτυξη του κλάδου.

596
00:29:25,660 --> 00:29:27,340
Αυτό είναι ένα ευρύ όραμα.

597
00:29:28,580 --> 00:29:29,700
Θα ήθελα να ακούσω

598
00:29:29,700 --> 00:29:31,511
πώς σκοπεύετε να διαχειριστείτε
ολόκληρη τη βιομηχανία.

599
00:29:31,600 --> 00:29:33,820
Αν δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε,
μπορούμε τουλάχιστον να δώσουμε ένα παράδειγμα.

600
00:29:33,900 --> 00:29:35,140
Πάρτε το Shanlifang ως παράδειγμα.

601
00:29:35,140 --> 00:29:36,940
Αυτή τη στιγμή προετοιμάζεται για την IPO της.

602
00:29:37,180 --> 00:29:39,380
Το μερίδιο αγοράς και η εγχώρια επιρροή της

603
00:29:39,460 --> 00:29:41,620
είναι στην πραγματικότητα στο ίδιο επίπεδο
με άλλες μάρκες ξενοδοχείων.

604
00:29:41,740 --> 00:29:42,780
Αν η Shanlifang προχωρήσει

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,660
για να δώσω παράδειγμα τώρα,

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,940
Πιστεύω άλλα ξενοδοχεία

607
00:29:45,940 --> 00:29:47,260
θα ακολουθήσει το παράδειγμά τους.

608
00:29:48,140 --> 00:29:49,420
Στη συνέχεια, σύμφωνα με την ιδέα σας,

609
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
πώς ακριβώς πρέπει

610
00:29:50,860 --> 00:29:53,220
Ο Όμιλος Shanlifang έθεσε αυτό το παράδειγμα;

611
00:29:53,666 --> 00:29:55,180
Πρώτον,
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό...

612
00:29:55,180 --> 00:29:56,020
Qian Fei,

613
00:29:57,140 --> 00:29:58,740
τον τρόπο λειτουργίας της ξενοδοχειακής βιομηχανίας

614
00:29:58,740 --> 00:30:00,940
είναι μάλλον διαφορετικό
από άλλους κλάδους.

615
00:30:00,955 --> 00:30:02,620
Άλλωστε εμείς είμαστε το χορηγό κόμμα.

616
00:30:03,200 --> 00:30:06,020
Για τη λειτουργία και τη διαχείριση του ξενοδοχείου,
δεν ξέρουμε τόσα όσα ξέρουν.

617
00:30:06,100 --> 00:30:07,820
Ας το προσέξουμε
τις δικές μας προετοιμασίες καταχώρισης,

618
00:30:07,900 --> 00:30:09,540
και αφήστε τους να χειριστούν το δικό τους PR κρίσης.

619
00:30:09,820 --> 00:30:10,540
Όμως...

620
00:30:12,266 --> 00:30:13,577
Ας το αφήσουμε προς το παρόν.

621
00:30:13,820 --> 00:30:15,580
Κρίνοντας από την τρέχουσα κατάσταση,

622
00:30:16,940 --> 00:30:18,740
δεν θα επηρεάσει
η χορηγία μας δουλεύει πολύ.

623
00:30:19,780 --> 00:30:20,340
Εξάλλου,

624
00:30:20,340 --> 00:30:21,460
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

625
00:30:21,460 --> 00:30:24,460
έχει τη δική του ομάδα δημοσίων σχέσεων
να χειριστεί αυτό το θέμα.

626
00:30:25,300 --> 00:30:27,300
Δεν υπάρχει ανάγκη
για να ανησυχούμε πάρα πολύ.

627
00:30:28,380 --> 00:30:29,700
Το τέλος της χρονιάς πλησιάζει.

628
00:30:29,820 --> 00:30:32,060
Απλά προσπαθήστε το καλύτερο
για να ολοκληρώσετε τις τρέχουσες εργασίες σας.

629
00:30:32,222 --> 00:30:33,333
Η συνεδρίαση διεκόπη.

630
00:30:51,140 --> 00:30:52,780
Γιατί έκανες
απλά να με διακόψεις εκεί πίσω;

631
00:30:56,700 --> 00:30:58,540
Γιατί η πρότασή σου ήταν εξαιρετική.

632
00:30:59,220 --> 00:31:01,460
Τότε, γιατί δεν με άφησες να τελειώσω;

633
00:31:01,900 --> 00:31:03,420
Δεν ήταν εύκολο για μένα να το αποκτήσω τελικά

634
00:31:03,500 --> 00:31:05,220
μια ευκαιρία να αποδείξω την αξία μου.

635
00:31:05,340 --> 00:31:07,133
Επιπλέον, κυρία Fang
προσπαθούσε να με προστατέψει.

636
00:31:07,200 --> 00:31:08,955
με έκανες
χάσετε αυτή την ευκαιρία για τίποτα.

637
00:31:10,140 --> 00:31:12,740
Είναι ακριβώς επειδή δεν σε θέλω
να σπαταλήσει αυτή την ευκαιρία.

638
00:31:13,060 --> 00:31:15,140
Πρέπει να το πεις την τέλεια στιγμή

639
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
για να έχει πραγματικά σημασία.

640
00:31:17,300 --> 00:31:18,620
Προφανώς, τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

641
00:31:19,780 --> 00:31:20,620
Καταλαβαίνετε;

642
00:31:23,060 --> 00:31:23,700
Είναι έτσι;

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Υπολογιστικός τύπος.

644
00:31:29,060 --> 00:31:29,940
Αυτό το ανόητο κορίτσι.

645
00:31:31,822 --> 00:31:33,220
Καλύτερα να μη με κοροϊδεύεις.

646
00:31:40,580 --> 00:31:42,940
(Zela Dance Studio)

647
00:31:42,940 --> 00:31:43,980
Γεια σας, κυρία.

648
00:31:44,060 --> 00:31:45,780
Είστε εδώ για να ρωτήσετε
για μαθήματα χορού

649
00:31:45,820 --> 00:31:47,244
για τον εγγονό ή την εγγονή σου;

650
00:31:48,060 --> 00:31:49,300
Ο γιος μου δεν είναι καν παντρεμένος ακόμα.

651
00:31:49,300 --> 00:31:51,540
Πού θα έπαιρνα εγγόνι;

652
00:31:51,580 --> 00:31:53,300
Τότε, θέλεις να το μάθεις μόνος σου;

653
00:31:53,380 --> 00:31:55,220
Ειδικευόμαστε στον χορό hip-hop εδώ.

654
00:31:55,380 --> 00:31:57,180
Αναρωτιέμαι αν θα σε ενδιέφερε;

655
00:31:57,580 --> 00:31:58,500
Τι; Hip-τι;

656
00:32:00,660 --> 00:32:02,500
Μιλάς για

657
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
το είδος του χορού που φαίνεται σε αυτή τη φωτογραφία;

658
00:32:05,220 --> 00:32:07,020
Ναί. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

659
00:32:14,740 --> 00:32:16,220
(Dang Yu)

660
00:32:17,980 --> 00:32:18,860
Κάνετε τους ηλικιωμένους

661
00:32:19,300 --> 00:32:21,820
ήρθες ποτέ να μάθεις αυτό το είδος χορού;

662
00:32:21,940 --> 00:32:22,780
Φυσικά, το κάνουν.

663
00:32:25,260 --> 00:32:26,100
Η κυρία Ιουν.

664
00:32:26,860 --> 00:32:28,940
Κυρία Yu, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

665
00:32:32,911 --> 00:32:34,700
Δεν ήρθες εδώ
να μάθεις χορό, εσύ;

666
00:32:35,420 --> 00:32:37,700
Αν δεν ερχόμουν να μάθω χορό,
γιατί αλλιώς να έρθω εδώ;

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,820
Ξέρω ότι ήρθες εδώ
συγκεκριμένα για να με ψάξουν.

668
00:32:44,580 --> 00:32:47,220
Έλα εδώ.
Έχω κάτι να σου πω.

669
00:32:59,060 --> 00:33:00,140
Κυρία Τζουν, προχωρήστε.

670
00:33:00,140 --> 00:33:01,260
Έχω άλλες δουλειές να κάνω αργότερα.

671
00:33:03,940 --> 00:33:06,380
Για να είμαι ειλικρινής,
σχετικά με τα θέματα των νέων σας,

672
00:33:07,020 --> 00:33:08,380
εμείς οι μεγαλύτεροι

673
00:33:08,740 --> 00:33:10,180
δεν θέλω πραγματικά να εμπλακώ.

674
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Ωστόσο,

675
00:33:14,180 --> 00:33:16,500
την τρέχουσα εργασιακή σας κατάσταση,

676
00:33:16,820 --> 00:33:18,740
κάνει περίεργες δουλειές παντού...

677
00:33:19,340 --> 00:33:21,060
Απλώς δεν μπορώ να το εγκρίνω.

678
00:33:21,100 --> 00:33:24,140
Δικαίωμα; Κοιτάξτε, ανάμεσα σε εσάς και τον Τζουν,

679
00:33:24,260 --> 00:33:26,860
είτε είναι οι δουλειές σου, οι καθημερινές σου ρουτίνες,

680
00:33:26,940 --> 00:33:28,820
ή τα περιβάλλοντα στα οποία μεγάλωσες,

681
00:33:28,820 --> 00:33:30,300
τίποτα από αυτά δεν ταιριάζει.

682
00:33:30,780 --> 00:33:31,620
Για να το θέσω απλά,

683
00:33:31,620 --> 00:33:33,340
ακόμα και όταν πρόκειται για το φαγητό που τρώμε,

684
00:33:33,420 --> 00:33:35,260
υπάρχει τεράστια διαφορά
από τη Σαγκάη...

685
00:33:35,260 --> 00:33:35,820
Κυρία Τζουν,

686
00:33:36,140 --> 00:33:37,740
αυτό που εννοείς είναι ότι ο Τζουν και εγώ

687
00:33:37,740 --> 00:33:39,180
είναι εντελώς ασυμβίβαστα, σωστά;

688
00:33:40,180 --> 00:33:41,740
Πιστεύετε ότι είστε συμβατοί;

689
00:33:42,580 --> 00:33:43,420
Λοιπόν, νομίζω

690
00:33:43,540 --> 00:33:44,580
όσον αφορά τη συμβατότητα,

691
00:33:44,660 --> 00:33:46,933
πρέπει να γυρίσεις πίσω και να μιλήσεις
στον πολύτιμο γιο σου γι' αυτό.

692
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Μετά από όλα, είσαι η μητέρα του,

693
00:33:48,460 --> 00:33:49,420
όχι δικό μου.

694
00:33:52,466 --> 00:33:53,688
Κυρία Τζουν, θα φύγω τώρα.

695
00:33:54,180 --> 00:33:54,660
Αντίο.

696
00:33:55,260 --> 00:33:56,980
Τι εννοείς με αυτό;

697
00:33:57,060 --> 00:33:57,940
Ο τρόπος που μιλάς...

698
00:33:57,940 --> 00:33:58,860
Yu, εκτός δουλειάς τώρα;

699
00:33:58,900 --> 00:33:59,780
Γεια σας, κυρία Wang.

700
00:34:00,540 --> 00:34:02,580
Κυρία Τζουν, τι κάνετε εδώ;

701
00:34:03,100 --> 00:34:04,340
Αρχηγός θιάσου;

702
00:34:04,810 --> 00:34:06,780
Τι σε φέρνει εδώ;

703
00:34:06,900 --> 00:34:09,700
Αυτό το στούντιο χορού
άνοιξε η κόρη μου.

704
00:34:09,860 --> 00:34:11,940
Έλα, πάμε μέσα
και κάτσε. Ερχομαι.

705
00:34:12,620 --> 00:34:13,940
Ας καθίσουμε στο γραφείο.

706
00:34:13,940 --> 00:34:15,740
Το άνοιξε η κόρη σου;

707
00:34:16,540 --> 00:34:17,700
Με θέλεις

708
00:34:17,780 --> 00:34:19,200
να στήσουμε ένα μάθημα χορού ανώτερων εδώ;

709
00:34:19,220 --> 00:34:20,900
Ναί. Τι πιστεύεις;

710
00:34:21,610 --> 00:34:23,220
Σίγουρα, αυτό λειτουργεί.

711
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
Πρώτα απ' όλα,
αφού η κόρη σου είναι εδώ

712
00:34:27,220 --> 00:34:28,460
και το στούντιο είναι δικό της,

713
00:34:28,540 --> 00:34:30,300
είναι δεδομένο
ότι πρέπει να έρθω να βοηθήσω.

714
00:34:32,400 --> 00:34:34,540
Άλλωστε αφού με διάλεξες,

715
00:34:34,780 --> 00:34:37,820
δείχνει ότι εγκρίνετε
των επαγγελματικών μου ικανοτήτων,

716
00:34:37,820 --> 00:34:38,460
σωστά;

717
00:34:38,460 --> 00:34:39,700
Φυσικά.

718
00:34:42,260 --> 00:34:43,140
εγω...

719
00:34:44,460 --> 00:34:45,620
έχει μόνο ένα αίτημα.

720
00:34:46,660 --> 00:34:49,820
Θα μπορούσατε να κανονίσετε για τον Dang και εμένα

721
00:34:50,060 --> 00:34:52,060
να διδάσκω την ίδια μέρα κάθε εβδομάδα;

722
00:34:52,940 --> 00:34:54,380
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να τη συναντήσω,

723
00:34:54,420 --> 00:34:56,620
και μπορώ επίσης να τη γνωρίσω καλύτερα.

724
00:34:57,740 --> 00:35:00,780
Κυρία Τζουν, είστε πραγματικά τόσο έξυπνη.

725
00:35:00,900 --> 00:35:02,420
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς.

726
00:35:02,820 --> 00:35:03,460
Κανένα πρόβλημα.

727
00:35:06,500 --> 00:35:08,740
Ώρα για φαγητό.

728
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Ώρα για φαγητό!

729
00:35:14,140 --> 00:35:17,180
Γριά, ώρα για φαγητό.

730
00:35:28,511 --> 00:35:30,140
Ακριβώς επειδή
ο Αρχηγός του Θιάσου σε επιλέγει,

731
00:35:30,140 --> 00:35:31,620
δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ενθουσιασμένος.

732
00:35:31,740 --> 00:35:32,660
Τι εννοείς;

733
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
Τι εννοείς «ενθουσιασμένος»;

734
00:35:34,300 --> 00:35:35,540
Αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα.

735
00:35:35,540 --> 00:35:37,540
Πρέπει να προετοιμαστώ καλά για αυτό.

736
00:35:37,980 --> 00:35:40,900
Δεν είναι η πρώτη τάξη
για να εξοικειωθείς με όλους;

737
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Γιατί να είσαι τόσο σοβαρός;

738
00:35:42,140 --> 00:35:44,380
Έλα, η νοοτροπία σου είναι...

739
00:35:44,780 --> 00:35:46,180
Η νοοτροπία σου είναι πολύ λάθος.

740
00:35:46,300 --> 00:35:47,420
Τι εννοείς;

741
00:35:47,620 --> 00:35:49,540
Πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά.

742
00:35:49,700 --> 00:35:50,980
Η νοοτροπία σου είναι κακή.

743
00:35:51,100 --> 00:35:52,580
Δεν το παίρνετε με τον σωστό τρόπο.

744
00:35:52,733 --> 00:35:54,130
Με αυτά τα παλιά μου χέρια και πόδια,

745
00:35:54,140 --> 00:35:55,900
Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτούς τους νέους.

746
00:35:55,940 --> 00:35:57,900
Αλλά όταν πρόκειται για τη σχεδίαση ρουτίνας,

747
00:35:58,260 --> 00:35:59,940
Πρέπει να τους νικήσω.

748
00:36:00,340 --> 00:36:01,740
Δεν μπορώ να ντρέπομαι.

749
00:36:02,220 --> 00:36:03,900
Το κάνεις αυτό για τον Dang Yu, σωστά;

750
00:36:06,580 --> 00:36:08,220
Αν θέλει να κολλήσει στον γιο μου,

751
00:36:08,540 --> 00:36:10,700
πρέπει πρώτα να περάσει το τεστ μου.

752
00:36:28,260 --> 00:36:29,020
Γεια σου.

753
00:36:31,180 --> 00:36:33,100
Παιδιά ξέρετε κάποιον κωμικό στα crosstalk

754
00:36:33,100 --> 00:36:34,620
ονόματι Zhi;

755
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
Τι Ζι;

756
00:36:36,140 --> 00:36:37,300
Zhi.

757
00:36:37,900 --> 00:36:38,860
Καμία ιδέα.

758
00:36:38,980 --> 00:36:40,020
Δεν τον άκουσα ποτέ.

759
00:36:40,580 --> 00:36:43,140
Κοιτάξτε πόσο εκτός επαφής είστε όλοι.

760
00:36:43,350 --> 00:36:44,610
Δεν ξέρεις καν τον Zhi.

761
00:36:44,610 --> 00:36:46,600
Είναι ο πιο δημοφιλής
κωμικός crosstalk αυτή τη στιγμή.

762
00:36:46,900 --> 00:36:47,700
Είναι το είδωλό σου;

763
00:36:47,940 --> 00:36:48,380
εγω...

764
00:36:50,420 --> 00:36:51,500
Δεν είναι το είδωλό μου.

765
00:36:51,740 --> 00:36:53,100
Είναι το είδωλο ενός φίλου.

766
00:36:53,340 --> 00:36:55,100
Έχει μια ξεχωριστή εκπομπή αυτό το Σαββατοκύριακο,

767
00:36:55,460 --> 00:36:56,420
αλλά τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί.

768
00:36:56,860 --> 00:36:58,860
Μπορείτε να με βοηθήσετε
να πάρεις δύο εισιτήρια VIP;

769
00:37:00,288 --> 00:37:01,450
Δεν έχω αυτές τις συνδέσεις.

770
00:37:01,460 --> 00:37:02,380
Γιατί δεν ρωτάς τον Ζιχάο;

771
00:37:02,511 --> 00:37:04,100
Ούτε εγώ έχω. Μη με ρωτάς.

772
00:37:04,180 --> 00:37:04,980
Δεν μπορώ να τα πάρω.

773
00:37:07,860 --> 00:37:08,660
Γεια σε όλους.

774
00:37:08,660 --> 00:37:09,460
Γεια, Yifei.

775
00:37:09,460 --> 00:37:10,860
Τζιν, έλα και κάτσε εδώ.

776
00:37:12,300 --> 00:37:13,460
Την κάλεσες;

777
00:37:14,220 --> 00:37:15,300
Τι σου έδωσε;

778
00:37:15,300 --> 00:37:16,760
Είσαι αχώριστος μαζί της κάθε μέρα.

779
00:37:16,866 --> 00:37:17,740
Θέλει να σε δει.

780
00:37:17,740 --> 00:37:19,266
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

781
00:37:22,620 --> 00:37:23,340
Άκουσέ με.

782
00:37:23,340 --> 00:37:24,900
Ο Jin έχει γίνει δημοφιλής τον τελευταίο καιρό.

783
00:37:25,020 --> 00:37:26,140
Η πλατφόρμα μόλις την υπέγραψε.

784
00:37:26,220 --> 00:37:28,020
Είναι στο δρόμο της
να γίνεις κορυφαίος influencer.

785
00:37:28,220 --> 00:37:30,660
Αν κάποιος από εμάς έχει έργα
με σύντομες πλατφόρμες βίντεο αργότερα,

786
00:37:30,740 --> 00:37:31,860
φροντίστε να εμπλέξετε τον Jin.

787
00:37:32,311 --> 00:37:33,100
Ας πιούμε για αυτό.

788
00:37:34,022 --> 00:37:35,820
Ξέρεις ανθρώπους
από πλατφόρμες σύντομων βίντεο;

789
00:37:35,820 --> 00:37:36,860
Φυσικά και τους ξέρω καλά.

790
00:37:45,460 --> 00:37:47,020
Γεια σας, είστε κυρία Yu;

791
00:37:47,020 --> 00:37:48,060
Εδώ είναι το τσάι σας με γάλα.

792
00:37:48,340 --> 00:37:49,260
Δεν παρήγγειλα τσάι με γάλα.

793
00:37:49,780 --> 00:37:51,260
Σου το έστειλε ένας κύριος.

794
00:37:51,420 --> 00:37:53,340
Είπε επίσης
ότι αν και το τσάι με γάλα είναι γλυκό,

795
00:37:53,420 --> 00:37:54,360
δεν είναι τόσο γλυκό όσο εσύ.

796
00:37:54,380 --> 00:37:55,060
Παρακαλώ απολαύστε το.

797
00:37:55,780 --> 00:37:56,460
Σας ευχαριστώ.

798
00:37:56,822 --> 00:37:59,100
Περιμένετε. Αυτός ο κύριος
επίσης ζητήθηκε ειδικά

799
00:37:59,100 --> 00:37:59,900
ένας χορός για σένα.

800
00:38:00,020 --> 00:38:01,311
Παρακαλώ απολαύστε την παράσταση.

801
00:38:17,740 --> 00:38:18,420
Καληνύχτα.

802
00:38:30,980 --> 00:38:33,300
Σας δίνω μια κριτική πέντε αστέρων.

803
00:38:36,266 --> 00:38:38,220
(Μην κάνετε τον ντελίβερι
χορέψτε την επόμενη φορά.)

804
00:38:38,220 --> 00:38:39,933
(Dang Yu)
(Δείξε μου τον χορό μόνος σου.)

805
00:38:42,580 --> 00:38:44,540
Κανένα πρόβλημα, ανά πάσα στιγμή.

806
00:38:54,820 --> 00:38:55,940
Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτός ο τύπος Ζι

807
00:38:56,060 --> 00:38:57,140
έχει μια εμπνευσμένη ιστορία,

808
00:38:57,700 --> 00:38:58,340
ξέρεις;

809
00:38:58,740 --> 00:39:00,580
Πριν από μερικά χρόνια,
ήταν σε τροχαίο ατύχημα.

810
00:39:00,700 --> 00:39:02,900
Είχε δεκάδες
από ατσάλινες καρφίτσες που έβαλαν στο σώμα του.

811
00:39:02,900 --> 00:39:03,900
Ήταν μια στενή απόδραση.

812
00:39:04,140 --> 00:39:05,380
Και μαντέψτε τι έκανε;

813
00:39:05,380 --> 00:39:06,540
Το μετέτρεψε σε αστείο

814
00:39:06,540 --> 00:39:07,700
και το είπε στο κοινό.

815
00:39:07,700 --> 00:39:09,300
Δεν πιστεύετε ότι είναι καταπληκτικός;

816
00:39:09,700 --> 00:39:10,300
Πού είναι ο Τζιν;

817
00:39:10,860 --> 00:39:11,540
Τζιν;

818
00:39:11,900 --> 00:39:13,340
Ο Τζιν έφυγε εδώ και πολύ καιρό.

819
00:39:13,420 --> 00:39:14,100
Και μετά, αυτός...

820
00:39:14,110 --> 00:39:16,500
Σταμάτα να μιλάς για τον Ζι.
Μισή ώρα μιλάς.

821
00:39:16,500 --> 00:39:18,288
Κοίτα, τη βαρέθηκες
τόσο που έφυγε.

822
00:39:18,311 --> 00:39:19,580
Πρέπει να είναι στενοχωρημένη.

823
00:39:19,780 --> 00:39:21,420
Κι εγώ θα ένιωθα παραμελημένος.

824
00:39:21,660 --> 00:39:23,540
Την αγνόησες εντελώς
όλη την ώρα.

825
00:39:23,820 --> 00:39:25,220
Πραγματικά είσαι κάτι.

826
00:39:25,460 --> 00:39:27,820
Απλώς θα κάνουμε παρέα την επόμενη φορά
όταν έχει καλύτερη διάθεση.

827
00:39:27,820 --> 00:39:28,940
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

828
00:39:28,940 --> 00:39:31,180
Αδερφέ, θα σε σκότωνε
να την παρηγορήσω λίγο;

829
00:39:31,660 --> 00:39:32,060
Μου;

830
00:39:33,860 --> 00:39:35,900
Είμαι κάποιος που παρηγορεί τις γυναίκες;

831
00:39:36,260 --> 00:39:36,740
Καλά.

832
00:39:37,220 --> 00:39:39,060
Βρήκες άλλη μια ευκαιρία να επιδειχθείς.

833
00:39:39,700 --> 00:39:41,100
Ωραία, αφήστε την να φύγει.

834
00:39:41,300 --> 00:39:42,820
Ας πιούμε ένα καλό ποτό. Εβίβα.

835
00:39:42,820 --> 00:39:43,300
Εβίβα.

836
00:39:43,740 --> 00:39:44,060
Εβίβα.

837
00:39:45,980 --> 00:39:47,380
Τι ώρα είναι; Πρέπει να γυρίσω πίσω.

838
00:39:47,460 --> 00:39:48,140
Μια τελευταία γουλιά.

839
00:39:48,900 --> 00:39:50,020
Τι συμβαίνει;

840
00:39:50,220 --> 00:39:51,420
Γύρισες νέο φύλλο;

841
00:39:51,500 --> 00:39:52,620
Είναι μόλις περασμένες 10 το βράδυ.

842
00:39:52,620 --> 00:39:54,060
Η νυχτερινή ζωή μόλις ξεκίνησε.

843
00:39:54,140 --> 00:39:56,180
Αύριο έχω πρόωρη βάρδια. Εσείς;

844
00:39:56,180 --> 00:39:57,260
Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί.

845
00:39:57,420 --> 00:39:58,660
Μην το κάνετε. Μη μου τηλεφωνείς, σε παρακαλώ.

846
00:39:58,660 --> 00:39:59,540
φεύγω.

847
00:40:00,420 --> 00:40:00,820
Περιμένετε.

848
00:40:00,955 --> 00:40:02,820
Θυμήσου να μου πεις
όταν βρείτε τα εισιτήρια.

849
00:40:02,955 --> 00:40:04,540
Τα κανονικά εισιτήρια δεν κάνουν. εισιτήρια VIP.

850
00:40:04,700 --> 00:40:06,300
Δεν μπορώ να τα αποκτήσω.

851
00:40:06,300 --> 00:40:08,340
Πρέπει να τα αποκτήσεις.
Προσπαθεί πολύ σκληρά.

852
00:40:09,420 --> 00:40:10,820
Απλά φύγε ήδη.

853
00:40:11,420 --> 00:40:12,180
Τόσο ενοχλητικό.

854
00:40:13,260 --> 00:40:14,300
(Shanlifang Hotel Group)

855
00:40:15,711 --> 00:40:16,955
Ας το αφήσουμε προς το παρόν.

856
00:40:18,940 --> 00:40:19,780
Κύριε Λι,

857
00:40:19,977 --> 00:40:22,666
υπάρχει μια όμορφη γυναίκα
σε ψάχνω στο λόμπι στον κάτω όροφο.

858
00:40:22,860 --> 00:40:24,400
Μια όμορφη γυναίκα με ψάχνει;

859
00:40:24,780 --> 00:40:26,580
Είναι τόσο όμορφη,
ακριβώς όπως μια διασημότητα.

860
00:40:26,888 --> 00:40:29,060
Πήγαινε γρήγορα. Έχει πάει
σε περιμένει για πολύ καιρό.

861
00:40:36,620 --> 00:40:38,260
Νταίζη, είναι όντως τόσο όμορφη;

862
00:40:38,260 --> 00:40:39,140
Σαν διασημότητα;

863
00:40:39,420 --> 00:40:40,100
εμφανίσιμος.

864
00:40:40,100 --> 00:40:40,900
Αλήθεια, Νταίζη;

865
00:40:40,900 --> 00:40:41,860
Ψηλός και λεπτός.

866
00:40:41,860 --> 00:40:43,260
Και τα πόδια της είναι ιδιαίτερα λεπτά.

867
00:40:43,780 --> 00:40:45,740
Πολύ καλύτερη εμφάνιση
από εκείνους τους μικρούς επιρροές

868
00:40:45,740 --> 00:40:46,660
πραγματοποιώντας πωλήσεις ζωντανής ροής.

869
00:40:46,740 --> 00:40:48,020
Είναι η κοπέλα του;

870
00:40:48,133 --> 00:40:50,244
Δεν τον έχω ακούσει
να πάρει μια φίλη.

871
00:40:50,500 --> 00:40:51,220
Δεν ξέρω.

872
00:40:52,420 --> 00:40:54,220
Νταίζη, είναι καλύτερη από σένα;

873
00:40:54,340 --> 00:40:55,980
Είναι πολύ καλύτερη από εμένα.

874
00:40:56,540 --> 00:40:59,820
(Μην λέτε πάντα ότι είμαι δραματικός.
Είσαι πολύ δραματικός, επίσης.)

875
00:41:11,860 --> 00:41:12,460
Τζιν.

876
00:41:13,300 --> 00:41:14,020
Fei.

877
00:41:14,420 --> 00:41:15,700
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

878
00:41:19,755 --> 00:41:21,140
(Zhi's Crosstalk: Curing Unhappiness)

879
00:41:23,860 --> 00:41:25,260
Εισιτήρια για το crosstalk show του Zhi;

880
00:41:25,355 --> 00:41:26,380
Πώς τα πήρατε;

881
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
Αυτά τα εισιτήρια είναι δύσκολο να τα βρεις.

882
00:41:28,700 --> 00:41:30,020
Το Zhi είναι πολύ δημοφιλές αυτή τη στιγμή.

883
00:41:30,180 --> 00:41:31,660
Τράβηξα πολλά κορδόνια

884
00:41:31,660 --> 00:41:33,355
(Zhi's Crosstalk)
για να σου τα πάρουν.

885
00:41:34,380 --> 00:41:35,700
Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ.

886
00:41:36,340 --> 00:41:38,020
Να είστε συγκεκριμένοι.
Πώς θα με ευχαριστήσεις;

887
00:41:39,340 --> 00:41:41,140
Πες μου, πώς κάνεις
θέλετε να σας ευχαριστήσω;

888
00:41:41,380 --> 00:41:42,420
Ό,τι και να σκεφτείς,

889
00:41:42,500 --> 00:41:43,444
Θα συμφωνήσω σε αυτό.

890
00:41:43,820 --> 00:41:44,660
Τόσο γενναιόδωρη;

891
00:41:46,340 --> 00:41:48,220
Τότε, πρέπει πραγματικά να το σκεφτώ.

892
00:41:49,460 --> 00:41:49,940
Καλά.

893
00:41:54,622 --> 00:41:56,066
Μπορείς να μου χρωστάς προς το παρόν.

894
00:41:57,100 --> 00:41:58,900
Μην το κάνετε. Είναι άβολο
να χρωστάω σε κάποιον.

895
00:41:59,100 --> 00:42:00,980
Είστε άνθρωποι των οικονομικών
ακόμα φοβάσαι το χρέος;

896
00:42:01,580 --> 00:42:03,780
Μην ανησυχείς,
Δεν θα σας δυσκολέψω.

897
00:42:03,940 --> 00:42:04,620
Φεύγω τώρα.

898
00:42:06,140 --> 00:42:07,020
Περίμενε, υπομονή.

899
00:42:08,266 --> 00:42:10,400
Πόσο ήταν τα εισιτήρια;
Θα σας το μεταφέρω.

900
00:42:11,460 --> 00:42:12,100
Την επόμενη φορά.

901
00:42:17,820 --> 00:42:18,620
Ευχαριστώ.

902
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
(Shanlifang Hotel Group)

903
00:42:36,500 --> 00:42:37,460
σπιτονοικοκυρά.

904
00:42:39,420 --> 00:42:40,260
σπιτονοικοκυρά,

905
00:42:41,660 --> 00:42:43,700
τι θα φάμε για δείπνο απόψε;

906
00:42:45,420 --> 00:42:47,660
Δεν έχεις πάει
διαχειρίζεσαι τη σιλουέτα σου τελευταία;

907
00:42:47,733 --> 00:42:49,340
Έχετε ακούσει ποτέ να παραλείπετε το δείπνο;

908
00:42:50,220 --> 00:42:52,940
Σε βοηθά να αποκτήσεις κοιλιακούς.

909
00:42:53,740 --> 00:42:54,300
Πραγματικά;

910
00:42:55,740 --> 00:42:57,460
Σας συμβουλεύω, πριν κάνετε απεργία,

911
00:42:57,460 --> 00:42:58,660
ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα

912
00:42:58,866 --> 00:42:59,980
πριν πάρει μια απόφαση.

913
00:43:00,900 --> 00:43:02,180
κα Λι Φέι.

914
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

915
00:43:07,577 --> 00:43:08,460
Τι κάνεις;

916
00:43:08,577 --> 00:43:09,850
Έχω κάνει ήδη σχέδια με κάποιον.

917
00:43:09,860 --> 00:43:10,710
Δώσε μου τα εισιτήρια...

918
00:43:10,780 --> 00:43:11,577
Με ποιους λόγους;

919
00:43:12,140 --> 00:43:12,840
Δώστε μου τα!

920
00:43:13,540 --> 00:43:13,980
Αποκλείεται.

921
00:43:14,180 --> 00:43:14,580
Δώσε μου!

922
00:43:14,740 --> 00:43:15,780
Τον αγαπώ!

923
00:43:16,900 --> 00:43:18,260
Κάποιος μου είπε

924
00:43:18,860 --> 00:43:20,220
ότι αν έπαιρνα τα εισιτήρια,

925
00:43:20,780 --> 00:43:22,140
θα έπαιρνε το επίθετό μου.

926
00:43:22,155 --> 00:43:23,622
Καλά θυμήθηκα, σωστά;

927
00:43:24,155 --> 00:43:25,060
Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα.

928
00:43:25,540 --> 00:43:26,300
Το επίθετο Ταν.

929
00:43:27,100 --> 00:43:27,860
Ταν Φέι.

930
00:43:28,260 --> 00:43:29,020
Γεια σου Τζιν.

931
00:43:33,500 --> 00:43:35,460
Ο ρομαντισμός ανθίζει παντού, ε;

932
00:43:46,711 --> 00:43:51,071
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

933
00:43:53,411 --> 00:43:58,541
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

934
00:44:01,651 --> 00:44:05,861
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

935
00:44:08,191 --> 00:44:14,181
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

936
00:44:16,321 --> 00:44:21,311
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

937
00:44:22,981 --> 00:44:28,801
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

938
00:44:31,041 --> 00:44:36,751
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

939
00:44:37,681 --> 00:44:44,311
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

940
00:44:44,531 --> 00:44:47,661
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

941
00:44:47,931 --> 00:44:51,811
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

942
00:44:52,481 --> 00:44:54,211
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

943
00:44:54,211 --> 00:44:59,081
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

944
00:44:59,471 --> 00:45:02,451
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

945
00:45:02,681 --> 00:45:06,801
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

946
00:45:07,201 --> 00:45:09,291
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

947
00:45:09,291 --> 00:45:13,201
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

948
00:45:13,941 --> 00:45:17,171
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

949
00:45:17,451 --> 00:45:21,681
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

950
00:45:22,051 --> 00:45:23,771
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

951
00:45:23,771 --> 00:45:28,431
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

952
00:45:28,971 --> 00:45:31,951
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

953
00:45:32,131 --> 00:45:36,451
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

954
00:45:36,751 --> 00:45:39,721
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

955
00:45:40,581 --> 00:45:48,521
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

